26 avril 2005
A tes souhaits!
C'est lorsque l'on travaille, ou parle, avec des personnes qui n'ont pas la même langue que nous, que l'on se rend compte que le français n'est pas une langue facile. Petit exemple: L'autre jour, alors que je travaillais avec mon groupe, Adam ce mets à éternuer. Ni l'espagnol, ni moi ne sachons dire "à tes souhaits" en anglais. Adam nous fait alors une énième petite leçon d'anglais/américain. J'apprends aussi que l'on dit "Jesus" en espagnol. Viens alors mon tour pour expliquer cette expression. Et là, c'est la galère. Déjà que je ne trouvais pas mes mots, mais ensuite pour traduire et faire en sorte qu'ils comprennent... pfff. J'ai mis au moins 5 minutes. Je me rends compte alors que je ne savais même pas d'où venait cette expression. Je ne sais pas si au final ils ont compris.
A tes souhaits, à tes souhaits, à tes souhaits... Bizarre comme expression, surtout quand on l'a répète plusieurs fois d'affilé. Si quelqu'un en connait l'origine, je voudrais bien qu'il m'explique.
Dans 4h je prends le train pour Göteborg. Vous n'aurez sûrement pas de mes nouvelles avant une semaine, à part si je trouve un moyen de me connecter. D'ici là camarades, amusez vous bien et allez manifester dimanche.
25 avril 2005
Walpurgis
Demain je pars à Göteborg. Une belle ville m'a-t-on dit. Samedi on ira certainement faire le défilé du 1er mai. Mais avant il y a la veille de la Walpurgis, c'est à dire vendredi. Il s'agit en faite d'une coutume suédoise venant du nord de l'Allemagne ou lors de cette soirée on allume des grand feux et des chorales commencent à chanter autour. En plus, tout le monde doit revêtir une belle casquette blanche. En fait pas tout le monde car celle-ci est réservé à ceux qui ont passé leur diplome équivalent du bac.
Deux fêtes populaires à la suite, la chance.
Je vous laisse j'ai une épreuve orale de suédois dans 2 minutes... un moment de franche rigolade vu mon niveau.
22 avril 2005
La vie, parfois, c'est dure!
Ce matin, rendez vous avec mon groupe à 10H. On était tous motivés
et on a fini le truc en 30 minutes. Si c'est pas de l'efficacité ca.
A
13h on rencontre notre professeur tuteur, on discute un peu, il nous
fait remarquer qu'il y a 2 ou 3 petites choses à modifier mais que d'en
l'ensemble on est bien partie. Hop, en 1h c'est fini.
Maintenant, c'est le week-end qui va être tranquille cette semaine.
Comme je pars mardi soir pour Göteborg pendant une semaine, je vais
devoir un peu travailler dimanche, lundi et mardi. Rien de très méchant
je vous rassure.
Il faut pas croire que les gens ne font rien en
Suède. Je suis juste une exception (avec les autres étudiants étrangers
bien entendu). Je ne relie pas mes anciens post mais ca doit ressembler
à une éloge de la fainéantise... Et dire qu'en France les gens sont
obligés de travailler le lundi de Pentecôte. Trop dure.
21 avril 2005
Coup de froid
Comme quoi, il faut se méfier. On me l'avait pourtant bien dit: "en avril ne te découvre pas d'un fil", mais bon le soleil ne voulait plus partir, contrairement à la neige. Et puis aujourd'hui, splouf! Les températures sont redescendu entre 0 et 5 C et de la neige, qui s'est transformé en pluie, est tombé. Du coup, j'ai ressorti mon gros manteau d'hiver, fourrure haute avec un col en renard.
Aujourd'hui, je devais me remettre à travailler avec mon groupe, surtout que demain on a une présentation à faire devant le prof. Levé 10h30 (normal), ptit dèj, salle de bain, et là j'allume mon portable me disant que j'allais recevoir un message pour me donner l'heure et l'endroit du rendez vous. Mais rien. Midi, l'heure de rendez vous habituelle et toujours rien. Je commence alors à travailler sur mon rapport d'étonnement pour mon école en France, parce que je suis un garcon sérieux tout de même, en attendant d'avoir des nouvelles. Et ce n'est que vers 16h30 que je recois un message me disant que chacun doit préparer quelque chose pour demain et qu'on se verrais à 10h pour tout mettre en commun. Partisan du moindre bonsoir!
Je me suis remis à envoyer des lettres et des cv en début de semaine pour mon stage. A chaque fois que j'ouvre ma boîte mail, que des réponses négatives, alors que j'ai changé d'adresse mail. Je comprends pas. J'ai peur de l'ouvrir maintenant.
20 avril 2005
Suomi
La chose qui m’a le plus étonnée en Finlande c’est la présence de la langue suédoise. En effet, tout est traduit en suédois : le nom des rues, les ingrédients des produits, les horaires de bus. Eh là on se demande pourquoi ?! Pour pouvoir répondre à cette question il faut connaître l’histoire de ce pays. Il y a quelques siècles de ca, la Finlande a été envahie par la Suède pendant de longues années. Depuis, l’influence suédoise reste omniprésente, enfin surtout dans le sud et près des côtes. Jusqu’à peu de temps, les élèves du lycée étaient obligé de passer un examen de suédois. Une autre raison de cet intérêt pour la langue suédoise est la faible proportion de personnes parlant finnois dans le monde : environ 5 millions. Le suédois leur permet de souvrir vers les pays scandinaves (car la Finlande n’est pas un pays scandinave, contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent). Comme en Suède, tout le monde parle très bien anglais, mais le must pour un étudiant c’est de poursuivre ces études en suédois.
L’autre pays qui a beaucoup d’influence est le grand voisin venue de l’est : la Russie. La Finlande a aussi été envahie par les Russes au cours de son histoire.
La finlande c’est donc un grand mélange de plein de culture (je ne parle pas des samis ni, plus récemment, et comme partout dans le monde, des US). Je vous laisse imaginer comment sont les filles : vous prenez une nordique (une blonde au yeux bleux quoi) avec un corps de russe. Pareil pour le comportement, moitié timide (au début) et moitié… Pfiouuuu !! Hot shit !!
Sans transition, connaissez vous Hesburger ? Eh ben en fait c’est une chaine de fast food finlandaise type Mcdo. Créer à Turku, elle a réussi à s’imposer à telle point qu’il n’y a plus de clown rouge et jaune nommé Ronald dans cette ville ! Fait assez rare pour être signalé. Il n’y a pas non plus de Burger King bien entendu.
19 avril 2005
Finlande
8h00 : départ d’Östersund jeudi matin avec un soleil
radieux. Bus en direction de l’aéroport puis décollage à 9 heures pour
Stockholm. J’arrive au centre ville vers 11 heures. Il y a des gros nuages gris
au dessus de la ville. Comme le bateau pour Turku, ou Abo en suédois, ne part
qu’à 20H30, j’en profite pour faire un petit tour dans la ville. Je me dirige
vers la maison de la culture, ou Kulturhusset. La culture et son développement sont
importants pour les suédois. Pour cette raison, on peut trouver une
bibliothèque, des expos des ateliers pour les enfants, des jeux d’échecs… et
tout ça gratuitement ! Je me suis donc installé dans un fauteuil et j’ai
commencé à lire un journal …français. Dans la bibliothèque on peut trouver des
dizaines de journaux et magasines de pays différents. Vraiment sympa.
Ma lecture finie, je
suis parti faire un tour en ville direction le dernier repère des services
secrets soviétique : le KGB. En fait c’est un bar/boîte. Je n’ai pas pu y
rentrer vu qu’il n’ouvrait qu’à 16heures.
La pluie commence à
tomber alors je me réfugie dans une église toute proche puis je vais déjeuner
dans un petit resto Thaï. La pluie n’a pas l’air de vouloir s’arrêter alors je
me rends directement à l’embarcadère pour attendre l’heure du départ.
20h30 : départ du ferry direction la Finlande. Le bateau est immense : 10 étages. Je pose mes affaires dans la cabine et je pars en reconnaissance. Des cabines, des voitures, des camions, des bars, des restos, une discothèque, des machines à sous, des salles de jeux, un sauna, une piscine et des magasins. J’ai l’impression de jouer un remake de la croisière s’amuse version 2005. La chose qui m’a le plus surpris c’est sûrement les magasins. Il faut savoir que les produits sont tous détaxés, d’où leur nom « Tax Free ». On trouve principalement de l’alcool, des cigarettes et des tonnes de bonbons et autres sucreries. Bien entendu, tout le monde s’y précipite et rempli son caddie de bière et autres alcool fort. La quantité que l’on peut acheter est limitée pour chaque passager. Une partie des achats sera consommé par les voyageurs le soir même. Ce qui fait que l’on rencontre la moitié du bateau complètement bourrée 1heure après.
5h00 : on frappe à ma porte et rentre dans ma cabine.
C’est la femme de ménage qui commence son travail avant l’arrivée du bateau. Le
réveil est difficile. Je n’ai pas beaucoup dormi.
7h30 (heure de Finlande, +1h par rapport à la Suède) : Mon pote m’attend à l’arrivée. Il a dormi qu’une heure avant de venir après une nuit chargée. Ballade dans Turku la journée, sorti en boîte la nuit. Les filles sont belles, chaudes... On danse, on boit… le Dj mix bien et balance tout à coup K-Maro !? Dans le refrain il y a une phrase de genre « une fille like you ». Première fois que j’entends une musique française dans un club nordique. Et tout le monde danse dessus. Ce gars n’est qu’un pur produit marketing, et je suis loin d’être fan, mais c’est le seul représentant de la chanson « française » dans le club. Je ne vais pas trop m’étendre dessus mais je n’en pense pas moins.
Samedi, 9h00 : Réveil. Après une autre courte nuit, départ pour la gare, direction Helsinki. On continue notre nuit dans le train.
12h : arrivée à Helsinki. Visite de la ville toute la
journée.
22H : retour à
Turku. On prend une douche et on repart en boîte. Autre club mais K-maro
repasse. Tout le monde est sous alcool. Une tradition pour les nordiques le
week-end.
Dimanche, 14heures : réveil, commatage toute l’après midi.
21H : départ du bateau. Même rituel pour tous les
passagers, le dimanche c’est toujours le week-end, y a pas de raison pour qu’on
ne s’en mette pas une petite.
6H : réveil. Certains ne sont pas beaux à voir.
6h30 : arrivée à Stockholm. Petit tour dans la ville et direction l’aéroport.
11h : décollage pour Östersund et retour à la maison.
En résumé, un bon petit week-end.
12 avril 2005
Finlande me voilà
Je me bouge enfin et ca fait du bien. J'ai recommencé à travailler (avec mon groupe), à lire, à réfléchir à mon avenir... j'ai même remis mon réveil parce que le décalage devenait trop important.
Jeudi, je pars rejoindre mon potes en Finlande, à Turku (ou Åbo en finlandais). C'est la deuxième plus grande ville du pays. On a aussi prévu de faire un tour à Helsinki. Une escale à Stockholm en plus. Un bon weekend en perspective!
Je ne connais pas grand chose de ce pays. Ca ressemble un peu à la Suède au niveau paysage à ce que je sais. Compte rendu dès mon retour.
J'ai découvert qu'Adam (l'américain avec qui je travail) avait un blog. Vous pourrez voir ainsi ca vision de la Suède et d´Östersund en attendant que je revienne avec plein de photos.
08 avril 2005
Jamtli
J'ai retrouvé mon groupe!! Par hasard j'en ai croisé un sur le
chemin de l'université. On s'est donné rendez vous pour le lendemain.
On s'est vu 2 fois cette semaine... pouff... trop dure ce rythme de
travail. En tout cas on est super efficace et ça grâce à Adam
l'américain. Tu lui dis 2 ou 3 mots pour exprimer ton idées et il
t'écrit 10 lignes en moins de 2. Du coup pas besoin de chercher pendant
trois heures dans le dico. Les gars sont super optimiste. Ils comptent
finir le travail pour dans 2 semaines alors qu'il nous reste 8 semaines
pour le faire. En même temps je ne vais pas m'en plaindre.
Comme
nous avons bien travaillé, on s'est dit qu'on allait prendre un weekend
de 3 jours. Du coup je suis allé au Jamtli museum, l'unique musée de la
ville. L'expo porte sur les anciennes populations qui ont vécu dans la
région de Jamtland (celle là même ou je vie à présent). On y voit plein
d'objets viking, on y apprend les coutumes et les modes de vie. Une
après midi très instructive. Saviez vous qu'ils avaient déjà inventé les
skis de fond en l'an 400? Quelques photos en prime, même si j'en ai pas
prise beaucoup parce que s'était interdit, une exclu donc!
Je ne sais pas comment on fait pour les mettre à l'endroit et les dimensions c'est du n'importe quoi, je suis désolé.
04 avril 2005
Let the sun shine
Je suis tellement loin de tout en ce moment que je viens seulement d'apprendre que le pape est mort... 1300 morts dans le tremblement de terre en Asie...mouais, qu' il fait bon d'être en Suède.
L'été est là. Il fait jour à partir de 6heures du mat et le soleil ne se couche pas avant 20 heures. Dans un mois je ne verrais plus la nuit.
Le soleil brille et toujours pas de nouvelles de mon groupe. J'hésite à faire le premier pas. Non je ne lacherais pas! On verra qui est le plus jm'enfoutisme, le plus fénéant de nous trois!! Ils veulent la guerre, ils vont l'avoir! Je vais aller me faire une petite Djaroule (nom donné pour ce que l'on peut appeler plus communément une cigarette), boire un petit café tout en me faisant mettre de la crême solaire par une belle blonde... J'adore ce pays. Et dire qu'il y en a qui travaille, ou qui en cherche un... jcomprends pas.
J'ai toujours pas Internet chez moi sinon je vous aurais mis quelques photos pour vous montrer à quel point c'est bien Östersund (au cas ou vous ne le saviez pas encore).
Je vais peut être aller me faire une petite virée dans le nord de la Suède début juin, là ou le soleil ne se couche jamais. Que de projet! Je n'ose pas penser à mon retour en France.
02 avril 2005
La fénéantise commence en fumée et fini en tise
Hier c'était le 1er avril. Je ne suis pas sorti de chez moi et je n'ai donc pas pu faire de bonnes blagues foireuses comme j'aime en faire ce jour là (pas que ce jour là me diront les mauvaises langues). Je ne sais pas non plus si cette tradition existe en Suède.
J'avais aussi rendez vous avec mon groupe pour travailler sur la thèse que l'on doit rédiger. Je reçois un messages vers 11heures me disant que le rendez vous est annulé. Je n'ai pas cherché à savoir si l'info était vrai ou pas. Quand on me dit que je n'ai pas à travailler et ben...je crois les gens sur paroles. Ca c'est mon côté fénéant. Aujourd'hui, même message me disant qu'on ne se verra pas du weekend. Là je me pose des questions et me demande si je n'ai pas trouvé plus fénéant que moi. Le concours est ouvert et la compétition va être rude. Du coup j'ai prévu de rien faire ce weekend à part peut être sortir ce soir dans un des 3 pubs de la ville. Liv sort avec ses copines. J'irai peut être la rejoindre, si je ne m'endors pas avant...
La vie est dure, vive la vie!